09/01/2014 19:31
Буржуи-социалисты
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aznevtelenГенц А.И. Социализм. Популярный критический очерк. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 1908. с. 175.
Газета «Temps» как-то раз 1 опубликовала такие сведения о вождях французских социалистов:
Социалист и бывший министр Мильеран [Alexandre Millerand] носит титул барона, дарованный ему австрийским императором вместе с австрийским орденом за услуги 2, оказанные им Габсбургской монархии во время его министерской деятельности; он занимается адвокатурой и получает 150 тысяч франков в год. Еще более свирепый социалист Жеро-Ришар [Alfred Léon Gérault-Richard] имеет на берегу Луары роскошный замок 3, два дома в Париже и пай в 300000 франков в игорном клубе в Монте-Карло, а кроме того он издает очень распространенную социалистическую газету [вероятно, La Petite République]. Жорес имеет 12000 франков годового дохода 4 и большое поместье в Бессуле. Брата [Louis Jaurès] провел в адмиралы 5; дочь [Madeleine Jaurès] воспитывал в католическом монастыре. Эдуард Вальян [Édouard Vaillant] — миллионер и имеет два роскошных дома в Париже, причем взимает со своих жильцов неимоверную квартирную плату, очень исправно выселяя «благородных пролетариев и рабочих» за невзнос таковой. Лафарг [Paul Lafargue] имеет 120000 годового дохода и половину авторских прав своего тестя, Карла Маркса. Известный Семба [Marcel Sembat] — самый богатый из всех социалистов, потому что он имеет состояние в несколько миллионов; этот проповедник раздела имущества отличается большим лицемерием: своих избирателей он принимает в нищенском жилище на улице Доремон, а в сущности живет в роскошном доме на улице Сольферино, где его квартира обставлена с необыкновенной пышностью. Известные вожаки каменноугольных рабочих, Бали [Émile Basly] и Ламанден [Arthur Lamendin] — также люди состоятельные; они забавляются, как «гнусные буржуа и аристократы», поездками на охоту и воспитывают своих детей «на благородную ногу». Таковы, говорит названная газета, в своей частной жизни те самые люди, которые проповедуют истребление «разжиревших буржуа».
1 Эту статью мне обнаружить не удалось.
2 В 1901 г. был награжден орденом Железной короны, эта награда давала право на баронский титул. См. Jean-Louis Rizzo. Alexandre Millerand : socialiste discuté, ministre contesté et président déchu : 1859-1943. Paris : Harmattan, 2013. p. 181.
3 Grand Courtoiseau, замок в стиле Людовика XIII, куплен Жеро-Ришаром в 1906 г. См. Gilles Schlesser. Mouloudji: biographie. Paris : L'Archipel. p. 365.
4 Вероятно, 12000 франков в год Жорес получал как депутат. См. Деготь В.А. Под знаменем большевизма: записки подпольщкика. 3-е изд. М., 1933. с. 203: Я знал, что Гед [Jules Guesde] получал 12000 франков в год, как депутат, и 64000 — как министр.
5 Адмиралом он стал позже, см. Officiers et anciens élèves. Marie Paul Louis JAURÈS (1860 - 1937).
Газета «Temps» как-то раз 1 опубликовала такие сведения о вождях французских социалистов:
Социалист и бывший министр Мильеран [Alexandre Millerand] носит титул барона, дарованный ему австрийским императором вместе с австрийским орденом за услуги 2, оказанные им Габсбургской монархии во время его министерской деятельности; он занимается адвокатурой и получает 150 тысяч франков в год. Еще более свирепый социалист Жеро-Ришар [Alfred Léon Gérault-Richard] имеет на берегу Луары роскошный замок 3, два дома в Париже и пай в 300000 франков в игорном клубе в Монте-Карло, а кроме того он издает очень распространенную социалистическую газету [вероятно, La Petite République]. Жорес имеет 12000 франков годового дохода 4 и большое поместье в Бессуле. Брата [Louis Jaurès] провел в адмиралы 5; дочь [Madeleine Jaurès] воспитывал в католическом монастыре. Эдуард Вальян [Édouard Vaillant] — миллионер и имеет два роскошных дома в Париже, причем взимает со своих жильцов неимоверную квартирную плату, очень исправно выселяя «благородных пролетариев и рабочих» за невзнос таковой. Лафарг [Paul Lafargue] имеет 120000 годового дохода и половину авторских прав своего тестя, Карла Маркса. Известный Семба [Marcel Sembat] — самый богатый из всех социалистов, потому что он имеет состояние в несколько миллионов; этот проповедник раздела имущества отличается большим лицемерием: своих избирателей он принимает в нищенском жилище на улице Доремон, а в сущности живет в роскошном доме на улице Сольферино, где его квартира обставлена с необыкновенной пышностью. Известные вожаки каменноугольных рабочих, Бали [Émile Basly] и Ламанден [Arthur Lamendin] — также люди состоятельные; они забавляются, как «гнусные буржуа и аристократы», поездками на охоту и воспитывают своих детей «на благородную ногу». Таковы, говорит названная газета, в своей частной жизни те самые люди, которые проповедуют истребление «разжиревших буржуа».
1 Эту статью мне обнаружить не удалось.
2 В 1901 г. был награжден орденом Железной короны, эта награда давала право на баронский титул. См. Jean-Louis Rizzo. Alexandre Millerand : socialiste discuté, ministre contesté et président déchu : 1859-1943. Paris : Harmattan, 2013. p. 181.
3 Grand Courtoiseau, замок в стиле Людовика XIII, куплен Жеро-Ришаром в 1906 г. См. Gilles Schlesser. Mouloudji: biographie. Paris : L'Archipel. p. 365.
4 Вероятно, 12000 франков в год Жорес получал как депутат. См. Деготь В.А. Под знаменем большевизма: записки подпольщкика. 3-е изд. М., 1933. с. 203: Я знал, что Гед [Jules Guesde] получал 12000 франков в год, как депутат, и 64000 — как министр.
5 Адмиралом он стал позже, см. Officiers et anciens élèves. Marie Paul Louis JAURÈS (1860 - 1937).
Tags:
