![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aznevtelen В посте ПСМ-110. Хороша социалистическая брошюра шла речь о том, что утверждения с.н.с. М.П. Лепехин [1, с. 307-308] и проф. В.Л. Скуратовского [2] о якобы несуществующей брошюре М.В. Головинского Aux antipodes de la morale, изданной в 1910 г. в Париже, являются ложными.
Нужно также отметить, что знакомство М.В. Головинского с А.А. Карелиным, по крайней мере заочное, следует отнести именно к тому времени. Дело в том, что биограф А.А. Карелина, д.и.н. В.П. Сапон, смог уточнить данные, приведенные в уже упоминавшейся биографической справке о А.А. Карелине, составленной к.и.н. В.В. Кривеньким [3, с. 243] («В 1912-14 — сотр., затем чл. редакции и фактич. ред. анарх. газ. «Голос труда»); д.и.н. В.П. Сапон указывает [4], что эта нью-йоркская ежемесячная газета начала выходить еще в 1911 г. и что А.А. Карелин взял на себя поставку подавляющей части газетных материалов, публиковавшихся под всевозможными псевдонимами. В настоящее время часть подшивки Голоса Труда оцифрована ГПИБ, и стоит обратить внимание на содержание №2 газеты за 1911 г. (№1, вышедший 16 февраля (1 марта) 1911 г., отсутствует среди оцифрованных), где в составленной А-овым подборке цитат разных авторов, в компании П.А. Кропоткина и П.Л. Лаврова находится... М.В. Головинский [5]:
В этом же номере находится и фельетон, подписанный псевдонимом Луч, по стилю напоминающий мне психограммы М.В. Головинского [7]; разумеется, я не утверждаю, что мне удалось раскрыть этот псевдоним, лишь указываю на некоторое сходство стилей.
Гораздо интересней другое — вопрос о том, как был связан М.В. Головинский с парижским издательством, в 1910 г. выпустившим его книгу.
Как уже говорилось в упомянутом выше моем посте, мне удалось выяснить, в 1910 г. в этом издательстве, помимо брошюры М.В. Головинского, также выходил журнал журнал Андре Сальмона Nouvelles de la république des lettres. В статье об этом журнале проф. Мишеля Декодена сообщается, что всего вышли три книжки (июль, октябрь и ноябрь-декабрь 1910 г., по 32 стр. каждая) и на этом журнал прекратился; в своей статье автор дает только краткую справку об издательстве («L'éditeur-imprimeur est «la Maison Jacques», 14, rue Hautefeuille. S'il prètend rivaliser avec les «ouvrages parfaits, plus ancien», sortis des presses des maîtres imprimeurs», il annonce aussi «des prix extrêmement modérés» — donc des comptes d'auteur») [8, p. 239], не усматривая повидимому какой-то специальной связи между издательством и А. Сальмоном.
Тем не менее, удалось найти объявления о банкротстве предприятия издателя-редактора Головинского (imprimerie, édition Golowinsky), в которых были указаны адреса 18, rue Séguier (единственная известная мне книга, в выходных данных которой указан этот адрес — Pieśni Jana Mieczysława: pieśni sumienia, pochwaa Muzy, pieśni pobożne. Pariz: imprimerie 18, rue Séguier, 1910 — дебютная книга стихов польского поэта Яна Мечислава Фридмана); любопытно, но в оцифрованных французских библиографических изданиях я ее найти не могу) и 14, rue Hautefeuille; процесс банкротства и ликвидации начался в июле (августе н.ст.) 1911 г. [9] и завершился в марте (апреле н.ст.) 1912 г. [10]. Удалось также выяснить, когда М.В. Головинский стал владельцем предприятия — 8 (21) марта 1910 г. он (в качестве его адреса указан: 3, square Lagarde) купил издательство у госпожи Животовской (dme. Givotowsky) [11], которая в свою очередь 22 июня (5 июля) 1909 г. купила его у правопреемника (succession) Головчинера (Golovtchiner) [12].
Следует сказать, что Яков Головчинер, русский еврей, был руководителем и, с какого-то времени вероятно единоличным владельцем, издательства «G. Jacques et Cie», созданного предположительно в 1899 г. и начавшем свою деятельность в 1900 г., сначала выпускавшем социалистическую литературу и известным в этой связи. В газете L'Humanite были помещены сообщение о смерти [14] и некролог [15] Головчинера, краткий некролог был помещен и в журнале La Revue Socialiste [16], где покойный был одно время редактором. В последнем некрологе в частности сообщалось, что Головчинер скончался в возрасте 39 лет после непродолжительной болезни, в первом же перечислялись заслуги покойного в деле распространения произведений классиков социализма и говорилось, что он в течение 10 лет состоял членом отдела 14-го округа Парижской группы студентов-коллективистов.
О Якове Головчинере, к сожалению, мне удалось обнаружить лишь две источника, в которых разъясняется начало его издательской деятельности. Во-первых, в книге Луи Леви [16], которую мне помог раздобыть уваж.labas (очерки, вошедшие в книгу, печатались в газете Le Populaire, в №№ с 7 августа по 30 сентября 1932 г., в том числе и цитируемый фрагмент [17]), говорится, что издатель G. Jacques, настоящее имя которого Головчинер, в 1902 г. был по своим политическим взглядам гедистом, и что его издательство было создано на средства Эдуарда Берта. Во-вторых, во вступлении к библиографии Эдуарда Берта [18], составленной журналистом Пьером Андриё, а также в биографической справке об Эдуарде Берте в биографическом словаре французского рабочего движения под ред. проф. Жана Метрона (со ссылкой на книги и беседы с тем же Андриё) [19] утверждается, что предприятие Головчинера было создано при участии Берта примерно в конце 1899 г. на унаследованные им после смерти отца небольшие деньги, однако дело не пошло и через два года Берт отошел от дел, тем более, что в 1900 г. он женился, у него родился ребенок, поэтому ему надо было найти более адекватный источник пропитания. В то же время, другой биограф Берта датирует его женитьбу 1899 г., а также указывает, что у его отца было 9 детей, что явно плохо сочетается с наследством, более или менее достаточным для создания издательства [20].
Так или иначе, но издательство «G. Jacques» начало свою деятельность весною 1900 г., и с 1901 г. в его продукции проявляется существенно социалистическая ориентация, и это направление продолжалось несколько лет; помимо марксистской литературы, издавались также труды по медицине. К 1909 г. издательство существенно уменьшило число наименований книг, кажется целиком отойдя от марксизма к медицине.
Является ли случайностью тот факт, что из всех парижских издательств М.В. Головинский захотел купить именно бывшее социалистическое? Сказать трудно. Впрочем, его собственная политическая ориентация, еще до того, как в 1910 г. он издал свою анархическую брошюру, позволяла ему сотрудничать в 1903-1904 гг. в официальном органе гедистов, газете Le Socialiste. Отчасти честь этого открытия принадлежит с.н.с. М.П. Лепехину, которому — как и следовало ожидать от склонного ко лжи субъекта — было угодно умолчать о том, что М.В. Головинский там сотрудничал; дело в том, что в своей статье с.н.с. М.П. Лепехин указал адрес проживания М.В. Головинского в пригороде Парижа, а отысканный мной проживавший в этом же пригороде — по чистой случайности, тоже Головинский и тот же Головинский, — был корреспондентом Le Socialiste. То, что это не два Головинских, а один, очевидно из посмертной неопубликованной биографии М.В. Головинского, где говорится о его сотрудничестве в прессе гедистов.
Итак, с.н.с. М.П. Лепехин сообщил [1, с. 306]:
И еще пару слов, позже попытаюсь развить: обвинение с.н.с. М.П. Лепехина в адрес М.В. Головинского в том, что тот де был плагиатором, когда составил свой англо-русский словарь, любопытно, но по всей видимости с.н.с. М.П. Лепехин с трудом представляет себе и ассортимент словарей в то время, и что из себя представлял составленный М.В. Головинским словарь, и где, наконец, он был впервые издан (именно, в Лондоне в ноябре 1912 г., а не в 1906 г. в Париже).
1. Лепехин М.П. Необходимые уточнения к биографии М.В.Головинского. // Из глубины времен. Спб., 1998. №10, с. 281-318.
2. Скуратовский В.Л. Проблема авторства «Протоколов сионских мудрецов». К., 2001. с. 105.
3. Кривенький В.В. Карелин Аполлон Андреевич. // Политические партии России. Конец XIX-первая треть XX века. Энциклопедия. М., 1999. с. 242-243.
4. Сапон В.П. Либертарный социалист Аполлон Карелин. Raleign, NC: Lulu Press, 2015. с. 59-60.
5. А-ов (сост.). Мысли разных писателей. // Голос Труда. Нью-Йорк, 1911. №2, 19 марта (1 апреля), с. 6-7.
6. Головинский М.В. Опыт критики буржуазной морали. М., 1919. с. 9-10.
7. Луч (псевд.). «Мне не спалось». (Этюд). // Голос Труда. Нью-Йорк, 1911. №2, 19 марта (1 апреля), с. 2-3.
8. Michel Décaudin. Les Nouvelles de la République des Lettres juill.- déc. 1910 et l'histoire littéraire. // Itinéraires et plaisirs textuels : Mélanges offerts au professeur Raymond Pouilliart. Louvain-la-Neuve; Bruxelles, 1987. p.239-245.
9. Déclarations de faillities. // Archives Commerciales de la France. Paris, 1911. №63, 27 juillet (9 août), p. 1060.
10. Répartitions de faillites et de liquidations. // Archives Commerciales de la France. Paris, 1912. №29, 28 mars (10 avril), p. 508.
11. Ventes de Fonds de Commerce. Publications du 1 Avril 1910. // Archives Commerciales de la France. Paris, 1910. №28, 24 mars (6 avril), p. 625.
12. Ventes de Fonds de Commerce. Publications du 14 au 17 juin 1909. Lundi 14 et Mardi 15 juin 1909. Petites Affiches. Premières Publications. // Archives Commerciales de la France. Paris, 1909. №49, 6 (19) juin, p. 859.
13. Nécrologie. // L'Humanite. Paris, 1909. №1808, 18 (31) mars, p. 4:
14. Nécrologie. Obsèques de citoyen Jacques Golotchinev. // L'Humanite. Paris, 1909. №1809, 19 mars (1 avril), p. 3:
15. [Nécrologie]. // La Revue Socialiste. Paris, 1909. Tome XLIX (Janvier-June), №292 (Avril), p. 312:
16. Louis Lévy. Vieilles histoires socialistes. Paris, 1933. p. 57:
17. Louis Lévy. Vieilles histoires socialistes. IX. Le «Mouvement Socialiste». // Le Populaire. Paris, 1932. №3510, 17 septembre, p. 1-2.
18. Pierre Andreu. Bibliographie d'Édouard Berth. // Bulletin of the International Institute of Social History. Amsterdam, 1953. Vol. 8, №3, p. 196-204, на с. 196-197:
19. Olivier Cazeaux. Berth Camille, dit Édouard. // Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français. Paris, 1983. Vol. 19, p. 4, p. 56-58, на с. 56:
20. Alain de Benoist. Edouard Berth ou le socialisme héroïque.
21. Éric Conan. Les secrets d'une manipulation antisémite. // L'Express. Paris, 1999. 16 novembre. p. 58-63.
22. Victor Louban. L'affaire des «protocoles des sages de Sion»: le faussaire du siècle démasqué. // Le Figaro Magazine. Paris, 1999. 7 août, p. 20-24.
23. Collection complète de l'Egalité : Le Socialiste. Tome 11. 1904-1906. Paris, 1973.
Нужно также отметить, что знакомство М.В. Головинского с А.А. Карелиным, по крайней мере заочное, следует отнести именно к тому времени. Дело в том, что биограф А.А. Карелина, д.и.н. В.П. Сапон, смог уточнить данные, приведенные в уже упоминавшейся биографической справке о А.А. Карелине, составленной к.и.н. В.В. Кривеньким [3, с. 243] («В 1912-14 — сотр., затем чл. редакции и фактич. ред. анарх. газ. «Голос труда»); д.и.н. В.П. Сапон указывает [4], что эта нью-йоркская ежемесячная газета начала выходить еще в 1911 г. и что А.А. Карелин взял на себя поставку подавляющей части газетных материалов, публиковавшихся под всевозможными псевдонимами. В настоящее время часть подшивки Голоса Труда оцифрована ГПИБ, и стоит обратить внимание на содержание №2 газеты за 1911 г. (№1, вышедший 16 февраля (1 марта) 1911 г., отсутствует среди оцифрованных), где в составленной А-овым подборке цитат разных авторов, в компании П.А. Кропоткина и П.Л. Лаврова находится... М.В. Головинский [5]:
8) Труд в будущем обществе.Сравните с редакцией издания 1919 г. [6]:
«С точки зрения личности труд есть ничто иное, как деятельность организма, полезная для общества и организма». «Труд в обществе, которое имеет своей целью счастье своих членов, не может быть устроен иначе, как способом, полезным для всего общества и полезным, а также приятным для отдельных лиц. Следовательно нет никаких оснований бояться остановки производства необходимых для человека вещей, раз только труд не будет иметь своей целью приобретение собственности; дело в том, что труд, как деятельность организма есть сама жизнь человека».Доктор Фауст.
{с. 9}Итак, в Голосе Труда, в №2 за 1911 г. цитируется именно брошюра М.В. Головинского, изданная в Париже в 1910 г.
Итак, с точки зрения личности, труд есть ничто иное, как полезная для общества и работника деятельность (функция) организма).
{с. 10} (...)
В обществе, имеющем целью счастье своих членов, труд должен быть организован не только, как полезная для всего общества деятельность, но и как полезное и приятное для отдельных единиц,— для индивидуумов условие сосуществования.(...)
В этом же номере находится и фельетон, подписанный псевдонимом Луч, по стилю напоминающий мне психограммы М.В. Головинского [7]; разумеется, я не утверждаю, что мне удалось раскрыть этот псевдоним, лишь указываю на некоторое сходство стилей.
Гораздо интересней другое — вопрос о том, как был связан М.В. Головинский с парижским издательством, в 1910 г. выпустившим его книгу.
Как уже говорилось в упомянутом выше моем посте, мне удалось выяснить, в 1910 г. в этом издательстве, помимо брошюры М.В. Головинского, также выходил журнал журнал Андре Сальмона Nouvelles de la république des lettres. В статье об этом журнале проф. Мишеля Декодена сообщается, что всего вышли три книжки (июль, октябрь и ноябрь-декабрь 1910 г., по 32 стр. каждая) и на этом журнал прекратился; в своей статье автор дает только краткую справку об издательстве («L'éditeur-imprimeur est «la Maison Jacques», 14, rue Hautefeuille. S'il prètend rivaliser avec les «ouvrages parfaits, plus ancien», sortis des presses des maîtres imprimeurs», il annonce aussi «des prix extrêmement modérés» — donc des comptes d'auteur») [8, p. 239], не усматривая повидимому какой-то специальной связи между издательством и А. Сальмоном.
Тем не менее, удалось найти объявления о банкротстве предприятия издателя-редактора Головинского (imprimerie, édition Golowinsky), в которых были указаны адреса 18, rue Séguier (единственная известная мне книга, в выходных данных которой указан этот адрес — Pieśni Jana Mieczysława: pieśni sumienia, pochwaa Muzy, pieśni pobożne. Pariz: imprimerie 18, rue Séguier, 1910 — дебютная книга стихов польского поэта Яна Мечислава Фридмана); любопытно, но в оцифрованных французских библиографических изданиях я ее найти не могу) и 14, rue Hautefeuille; процесс банкротства и ликвидации начался в июле (августе н.ст.) 1911 г. [9] и завершился в марте (апреле н.ст.) 1912 г. [10]. Удалось также выяснить, когда М.В. Головинский стал владельцем предприятия — 8 (21) марта 1910 г. он (в качестве его адреса указан: 3, square Lagarde) купил издательство у госпожи Животовской (dme. Givotowsky) [11], которая в свою очередь 22 июня (5 июля) 1909 г. купила его у правопреемника (succession) Головчинера (Golovtchiner) [12].
Следует сказать, что Яков Головчинер, русский еврей, был руководителем и, с какого-то времени вероятно единоличным владельцем, издательства «G. Jacques et Cie», созданного предположительно в 1899 г. и начавшем свою деятельность в 1900 г., сначала выпускавшем социалистическую литературу и известным в этой связи. В газете L'Humanite были помещены сообщение о смерти [14] и некролог [15] Головчинера, краткий некролог был помещен и в журнале La Revue Socialiste [16], где покойный был одно время редактором. В последнем некрологе в частности сообщалось, что Головчинер скончался в возрасте 39 лет после непродолжительной болезни, в первом же перечислялись заслуги покойного в деле распространения произведений классиков социализма и говорилось, что он в течение 10 лет состоял членом отдела 14-го округа Парижской группы студентов-коллективистов.
О Якове Головчинере, к сожалению, мне удалось обнаружить лишь две источника, в которых разъясняется начало его издательской деятельности. Во-первых, в книге Луи Леви [16], которую мне помог раздобыть уваж.
labas (очерки, вошедшие в книгу, печатались в газете Le Populaire, в №№ с 7 августа по 30 сентября 1932 г., в том числе и цитируемый фрагмент [17]), говорится, что издатель G. Jacques, настоящее имя которого Головчинер, в 1902 г. был по своим политическим взглядам гедистом, и что его издательство было создано на средства Эдуарда Берта. Во-вторых, во вступлении к библиографии Эдуарда Берта [18], составленной журналистом Пьером Андриё, а также в биографической справке об Эдуарде Берте в биографическом словаре французского рабочего движения под ред. проф. Жана Метрона (со ссылкой на книги и беседы с тем же Андриё) [19] утверждается, что предприятие Головчинера было создано при участии Берта примерно в конце 1899 г. на унаследованные им после смерти отца небольшие деньги, однако дело не пошло и через два года Берт отошел от дел, тем более, что в 1900 г. он женился, у него родился ребенок, поэтому ему надо было найти более адекватный источник пропитания. В то же время, другой биограф Берта датирует его женитьбу 1899 г., а также указывает, что у его отца было 9 детей, что явно плохо сочетается с наследством, более или менее достаточным для создания издательства [20].Так или иначе, но издательство «G. Jacques» начало свою деятельность весною 1900 г., и с 1901 г. в его продукции проявляется существенно социалистическая ориентация, и это направление продолжалось несколько лет; помимо марксистской литературы, издавались также труды по медицине. К 1909 г. издательство существенно уменьшило число наименований книг, кажется целиком отойдя от марксизма к медицине.
Является ли случайностью тот факт, что из всех парижских издательств М.В. Головинский захотел купить именно бывшее социалистическое? Сказать трудно. Впрочем, его собственная политическая ориентация, еще до того, как в 1910 г. он издал свою анархическую брошюру, позволяла ему сотрудничать в 1903-1904 гг. в официальном органе гедистов, газете Le Socialiste. Отчасти честь этого открытия принадлежит с.н.с. М.П. Лепехину, которому — как и следовало ожидать от склонного ко лжи субъекта — было угодно умолчать о том, что М.В. Головинский там сотрудничал; дело в том, что в своей статье с.н.с. М.П. Лепехин указал адрес проживания М.В. Головинского в пригороде Парижа, а отысканный мной проживавший в этом же пригороде — по чистой случайности, тоже Головинский и тот же Головинский, — был корреспондентом Le Socialiste. То, что это не два Головинских, а один, очевидно из посмертной неопубликованной биографии М.В. Головинского, где говорится о его сотрудничестве в прессе гедистов.
Итак, с.н.с. М.П. Лепехин сообщил [1, с. 306]:
Из Москвы в Париж МВГ уехал не в 1904 г., а в 1902 г. (вернее, не в сам Париж, а в Бург-ла-Рен, до сего времени не входящий в черту города).В его же статьях на французском также упоминается этот город [21]:
Toujours aussi actif, il complète ces activités en publiant en 1906, aux éditions Garnier, un dictionnaire anglais-russe plagié d'une édition russe, entreprend des études de médecine durant trois ans et connaît une vie aisée à Paris, grâce à une pension que continue à lui verser sa mère, tout en dissimulant cette hyperactivité sous les apparences tranquilles d'un banlieusard résidant à Bourg-la-Reine jusqu'en 1910.И в [22, p. 23-24]:
— Golovinski n'est pas homme à s'embarrasser d'opinions politiques, poursuit Mikhail Lepekhine. C'est plutôt quelqu'un qui suit le courant, prêt à se hisser hors de l'eau à la première occasion. Après la rédaction des Protocoles, il publie chez Garnier un dictionnaire plagié d'une édition russe, fréquente l'école de médecine de Paris et méne une vie somme toute douillette, à Bourg-la-Reine.На самом же деле сначала М.В. Головинский повидимому проживал в Париже, лишь позднее переехав в Бург-ла-Рен. Это мне известно из репринта газеты Le Socialiste [23], в которой находится в рубрике Petite correspondance. // Le Socialiste. Paris, 1904. №78, 10-17 Avril, p. 3: «Paris. — Golovinski, avril-sept, 3» и Petite correspondance. // Le Socialiste. Paris, 1904. №109, 13-20 Novembre, p. 3: «Bourg-la-Reine. Golovinski, id [=oct-mars], 3» — что значит, что М.В. Головинский сотрудничал в этой ортодоксальной социалистической газете в апреле—сентябре 1903 г. и в октябре 1903—марте 1904 г. н.ст.
И еще пару слов, позже попытаюсь развить: обвинение с.н.с. М.П. Лепехина в адрес М.В. Головинского в том, что тот де был плагиатором, когда составил свой англо-русский словарь, любопытно, но по всей видимости с.н.с. М.П. Лепехин с трудом представляет себе и ассортимент словарей в то время, и что из себя представлял составленный М.В. Головинским словарь, и где, наконец, он был впервые издан (именно, в Лондоне в ноябре 1912 г., а не в 1906 г. в Париже).
1. Лепехин М.П. Необходимые уточнения к биографии М.В.Головинского. // Из глубины времен. Спб., 1998. №10, с. 281-318.
2. Скуратовский В.Л. Проблема авторства «Протоколов сионских мудрецов». К., 2001. с. 105.
3. Кривенький В.В. Карелин Аполлон Андреевич. // Политические партии России. Конец XIX-первая треть XX века. Энциклопедия. М., 1999. с. 242-243.
4. Сапон В.П. Либертарный социалист Аполлон Карелин. Raleign, NC: Lulu Press, 2015. с. 59-60.
5. А-ов (сост.). Мысли разных писателей. // Голос Труда. Нью-Йорк, 1911. №2, 19 марта (1 апреля), с. 6-7.
6. Головинский М.В. Опыт критики буржуазной морали. М., 1919. с. 9-10.
7. Луч (псевд.). «Мне не спалось». (Этюд). // Голос Труда. Нью-Йорк, 1911. №2, 19 марта (1 апреля), с. 2-3.
8. Michel Décaudin. Les Nouvelles de la République des Lettres juill.- déc. 1910 et l'histoire littéraire. // Itinéraires et plaisirs textuels : Mélanges offerts au professeur Raymond Pouilliart. Louvain-la-Neuve; Bruxelles, 1987. p.239-245.
9. Déclarations de faillities. // Archives Commerciales de la France. Paris, 1911. №63, 27 juillet (9 août), p. 1060.
10. Répartitions de faillites et de liquidations. // Archives Commerciales de la France. Paris, 1912. №29, 28 mars (10 avril), p. 508.
11. Ventes de Fonds de Commerce. Publications du 1 Avril 1910. // Archives Commerciales de la France. Paris, 1910. №28, 24 mars (6 avril), p. 625.
12. Ventes de Fonds de Commerce. Publications du 14 au 17 juin 1909. Lundi 14 et Mardi 15 juin 1909. Petites Affiches. Premières Publications. // Archives Commerciales de la France. Paris, 1909. №49, 6 (19) juin, p. 859.
13. Nécrologie. // L'Humanite. Paris, 1909. №1808, 18 (31) mars, p. 4:
— Nous apprenons avec regret la mort de notre ami, le citoyen G. Jacques, éditor de la «Revue Socialiste».
Les obsèques civiles auront lieu le mercredi 31 courant, à 3 h. ½ de l'après-midi. On se réunira à la maison mortuaire, 60, rue des Ecoles.
14. Nécrologie. Obsèques de citoyen Jacques Golotchinev. // L'Humanite. Paris, 1909. №1809, 19 mars (1 avril), p. 3:
Quoique beaucoup de militants n'eussent par appris le décès et les obsèques du camarade Golotchinev, plus connu dans les dernières années sous le nom de G. Jacques (nom sous lequel il avait fondé une maison d'éditions qui publia quelques-uns des meilleurs classiques du. socialisme), un assez grand nombre de citoyens ont reconduit hier à sa dernière demeure la dépouille mortelle de ce camarade d'origine russe, mais depuis longtemps en France et bien connu des militants socialistes de la rive gauche, notamment des membres du groupe des étudiants collectivistes dont il fit partie pendant dix ans, ainsi que de la section du 14e.
Dans l'assistance, nous avons reconnu le citoyens E. Fournière, directeur de la Revue Socialiste, que Jacques éditait; docteur Ch. Rappoport, Jean Longuet, Ranoux, Maussa, Moreau, et un certain nombre de militants du 14e ou de la colonie russe, ainsi que MM. Georges Sorel, Ch. Péguy et Joseph Sarraute.
L'enterrement a eu lieu au cimitiere de Bagneux.
15. [Nécrologie]. // La Revue Socialiste. Paris, 1909. Tome XLIX (Janvier-June), №292 (Avril), p. 312:
Le citoyen G. Jacques, éditeur de la Revue Socialiste, est mort le 29 mars après une courte maladie. Il était âgé de trente-neuf ans. Nous perdons en lui un ami dévoué, et le socialisme un militant fidèle et désintéressé. Le Comité de Direction adresse à sa famille ses condoléances émues.
16. Louis Lévy. Vieilles histoires socialistes. Paris, 1933. p. 57:
Le Mouvement [Socialiste] émigre ensuite aux éditions G. Jacques. Jacques, de son vrai nom Golofschiner, était un guesdiste. Sa maison d'édition avait reçu une subvention d'Édouard Berth, amie de Geoges Sorel. L'influence de ce dernier va devenir de plus en plus grande sur Lagardelle.
17. Louis Lévy. Vieilles histoires socialistes. IX. Le «Mouvement Socialiste». // Le Populaire. Paris, 1932. №3510, 17 septembre, p. 1-2.
18. Pierre Andreu. Bibliographie d'Édouard Berth. // Bulletin of the International Institute of Social History. Amsterdam, 1953. Vol. 8, №3, p. 196-204, на с. 196-197:
En 1898, il regagne son Nord natal et s'tnstalle à Lille où il participe au mouvement socialiste, publiant, semble-t-il, ses premiers articles dans le presse locale. Un éditeur parisien d'ouvrages socialistes, d'origine russe, Jacques Golovtchiner, plus connu sous son seul prénom de Jacques, le décide, à la fin de 1899, à revenir à Paris, lui promettant une situation dans sa maison, tout en lui faisant placer le petit capital qu'il avait hérité de son père dans l'affaire. Les éditions de Jacques marchaient mal, le petit capital de Berth fondait vite, et s'étant marié en 1900, et ayant eu rapidement un enfant, il dut songer à assurer la vie matérielle de sa famille.
19. Olivier Cazeaux. Berth Camille, dit Édouard. // Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français. Paris, 1983. Vol. 19, p. 4, p. 56-58, на с. 56:
En 1899, il retourna à Paris pour assister aux funérailles de son père. Ce dernier lui laissait un petit heritage avec lequel il s'associa à un affaire d'édit. soc., l'éditeur Jacques Golovtchiner (plus connu sous le nom de «Jacques»). Cette affaire march mal et il dut la quitter deux ans plus tard. Il épousa en 1900 Joanne Rency, une femme trés religeuse (...)
20. Alain de Benoist. Edouard Berth ou le socialisme héroïque.
21. Éric Conan. Les secrets d'une manipulation antisémite. // L'Express. Paris, 1999. 16 novembre. p. 58-63.
22. Victor Louban. L'affaire des «protocoles des sages de Sion»: le faussaire du siècle démasqué. // Le Figaro Magazine. Paris, 1999. 7 août, p. 20-24.
23. Collection complète de l'Egalité : Le Socialiste. Tome 11. 1904-1906. Paris, 1973.
Tags:
